オアシス　『モーニング・グローリー』　ロール・ウィズ・イット　歌詞考察

チャーミングにドライヴしていくロック・ナンバー

狂ったビーチ・ボーイズというか、不機嫌で野蛮なビートルズというか、キャッチーなサーフ風味のメロディがギターロッキンしている「ロール・ウィズ・イット」

一撃で、心をさらっていってしまうリアムの声は天才だね。あと、ギターソロがちょっとサイケ風味でストーン・ローゼスっぽくてかっこいい。ドライブしながら聴きたいね。

ロール・ウィズ・イット　和訳

流れに乗っていくんだ

急がないで

言うことはハッキリ言ってやれ

誰にも邪魔させちゃいけない

そんなのオレには

とても我慢できない

絶対脇に寄るな

絶対はねのけられるな

自分らしく生きたいんだろ

おまえがオレに合わせようとしてると

オレの心のなかでは

何かが欠落したような気分になっちまう

オレは遠くに行って身を隠す

そんな気がしてるんだ

どうにも我慢できないいろんなことを

考えているんだ

おまえの人生が走っていく道は

オレにはわかってる

そこに入っていく鍵を

オレが見つけてやろう

その女の子にキスしなよ

oasis 『 (What’s the Story) Morning Glory?』Roll With It　対訳：児島由紀子

自分らしく生きたいんだろ

基本的にノリノリで韻を踏んでるから、歌詞にそこまで意味はないと思う。だけど、言うことはハッキリ言ってやれ

誰にも邪魔させちゃいけない

そんなのオレには

とても我慢できない

絶対脇に寄るな

絶対はねのけられるな

自分らしく生きたいんだろ

このあたりの歌詞を見ると、オアシスの「自分らしく生きるんだ」というアティテュードが感じられて嬉しくなってくる。

ジョン・レノンも言ってたよ（たしか）。

ロックは希望を歌うって。