ザ・ストーン・ローゼス/憧れられたい　歌詞考察

驚異の新人ザ・ストーン・ローゼス登場！！

ザ・ストーン・ローゼスの登場は、低迷するイギリス音楽シーンを根底から変えていく可能性を感じる。これは本当に久々の掛け値なしの超大型新人である。

ロッキング・オン　増井修　ザ・ストーン・ローゼス『石と薔薇』ライナーノーツより転載

UKロックの金字塔『石と薔薇』が1989年にリリース。冒頭の引用はぼくの持っているCDのライナーノーツからで、このバンドの登場がどれぐらいのインパクトだったのかを、ロッキング・オンの増井さんが興奮しながら紹介していて非常に楽しい。

それにしてもリアルタイムでストーン・ローゼスの登場を見れるなんてマジで羨ましいよね。

自分の世代だと、ストロークスとリバティーンズがこれに近い熱狂を生んでいたような気がする。

センセーショナルなバンドの登場に共通してるのは、ちょっと古い感じと、ちょっと新しい要素が組み合わさっていることかな？　とふと思った。

ストロークスもリバティーンズもニューヨークパンクロックやUKパンクのスタイルを現代バージョンにアップデイトして、自分たちにしか出せないスタイルを生み出したし、このストーン・ローゼスも60ｓポップ風のメロディに迫力のあるグルーヴが合わさってそれまでになかった音楽を生み出した。

それは、自分の血となるぐらいの過去の音楽への愛と、革命的なアイデア、そのうえキャラクターが立っているとこんなモンスターバンドが生まれる……！

だけど、ちょっとのアイデアなんだろうな。偶然の要素だったり運だったり時代だったりね……

さて、この革命的な『石と薔薇』なんだけど捨て曲がないんですよね。ちょっとリストにすると、

• １．憧れられたい
• ２．シー・バングス・ザ・ドラムス
• ３．ウォーターフォール
• ４．ドント・ストップ
• ５．バイ・バイ・バッドマン
• ６．かわいいエリザベス
• ７．綿菓子みたいな女の子
• ８．メイド・オブ・ストーン
• ９．シュート・ユー・ダウン
• １０．これだ！！
• １１．僕の復活

“綿菓子みたいな女の子”と“これだ！！”がいいね(笑)

最近、和訳のタイトルが少なくなってきているから少し寂しい。。THE WHOの”恋のピンチヒッター”とかそういう感じのタイトルってもう見なくなっちゃったもんな。素敵なのに。

1曲目の”憧れられたい”～11曲目の”僕の復活”まで強烈な曲が並ぶ。ぼくの持っている盤には”フールズ・ゴールド”が入っていないけど、ボーナス・トラックとして入ってる盤もあるからね！さらに強烈！

荒野を行くストーン・ローゼスたち。イアン・ブラウンのマンチェスターのボス猿感が強固に出たPVだ。(笑)　それにしても「この4人にしか出せない感」が強い曲だな。あらためて感動。

憧れられたい　和訳

だけど2012年のフジロックのヘッドライナーでストーン・ローゼスがこの曲でライヴを始めた時の「憧れられたい」の大合唱を聴いた時は、震えたし、オーディエンスの力を感じた瞬間でもあったな。